Как подключить местное освещение станков?

При подключении оборудования цеха трёхфазным напряжением, возможно ли подключение однофазного местного освещения станков к этой сети?

Из вопроса непонятно, какое оборудование, какое местное освещение? Освещение оборудования или внутреннее освещение цеха?

Вот посмотрите этот пункт ПУЭ, может он Вам поможет:
6.2.2. Питание светильника местного освещения (без понижающего трансформатора или через понижающий трансформатор) может осуществляться при помощи ответвления от силовой цепи механизма или станка, для которых предназначен светильник.
При этом может не устанавливаться отдельный защитный аппарат в осветительной цепи, если защитный аппарат силовой цепи имеет ток уставки не более 25 А.
Ответвление к светильникам местного освещения при напряжении более 50 В в пределах рабочего места должно выполняться в трубах и коробах из негорючих материалов и других механически прочных конструкциях.