Можно ли подключить его через трансформатор тока? в паспорте не нашёл про это ни слова
Непонятно, для чего Вы хотите в схему устанавливать трансформаторы тока, если счетчик Меркурий 230 ART-01-RN прямого включения?
Смотрите таблицу 1 в руководстве, там описаны модификации счетчиков, которые подключают через трансформаторы тока (00 и 03).