Дом 60х годов
Занимательная история. И странная... Установите новое заземление, вместо старого, которого никогда не было. )))

Сколько жил в кабеле, которым Вы прокладываете линию до щита магазина?

Она требует новый контур заземления в магазине при условии, если я буду подключаться с нижних губок рубильника через общедомовой электросчетчик.
Дивно! А какая связь между губками рубильника и требованием установить контур заземления? Кроме того, верхние губки рубильника являются неподвижными частями устройства и к ним подключают вводной кабель от ТП. Значит, в случае аварии или производства ремонтных работ Вы не сможете обесточить свой участок цепи от контактов рубильника до счётчика. Вы в курсе?

ПУЭ 4.1.9. Аппараты рубящего типа должны устанавливаться так, чтобы они не могли замкнуть цепь самопроизвольно, под действием силы тяжести. Их подвижные токоведущие части в отключенном положении, как правило, не должны быть под напряжением.

Энергетик не знает, что расходы на ОДН магазин должен оплачивать на общих условиях? УК эти деньги не нужны или у Вас схема расчётов как-то иначе согласована?

Вы и энергетик УК не знаете по какой схеме подключен дом? Если он постройки 60-х годов, то используется система TN-C. Какое там может быть повторное заземление? Никакого!
Если электроустановку реконструировали и перевели на систему TN-C-S, то контур повторного заземления PEN проводника питающего кабеля уже есть (вопрос только в возрасте этого контура).

Если дом переведён на систему TN-C-S и ввод только один (соответственно ВРУ или ГРЩ один), то контур повторного заземления, основная система уравнивания потенциалов выполняются на ВВОДЕ в дом и являются ОБЩИМИ для всей электроустановки и потребителей дома. Посмотрите на схему системы заземления TN-C-S:



Как Вы думаете, почему в ТУ от электросетей нет ничего про контур заземления для магазина? Потому что такое требование - нелепость и в Вашем случае этот контур не нужен. Энергетик УК не страдает страстью к халяве? Может он решил за счёт владельца магазина произвести реконструкцию электроустановки дома?

какого лешего энергетик управляющей компании, в ведомстве которой находиться этот многоквартирный дом, требует новый контур
Вы не пробовали ему задать этот вопрос? Пусть он приведёт законодательные и нормативные документы, которые подтвердят обоснованность и правомочность его требований. А пока это похоже на вымогательство или неграмотность этого энергетика.