Необходимо ли предоставлять сертификат на двери в щитовую?

[Макс]

Запрашивает сертификаты

Та Заказчик вправе спросить сертификаты, а Вы обязаны их предоставить.

Утепление - должен ли был Генподрядчик специально оговаривать это требование?

Конечно должен.