Может ли электрощитовая находиться рядом с квартирой?

[PITBY]

У нас установлена железная дверь и электрощитовая таким образом находится как бы в коридоре квартиры.

Ну, во-первых, металлическую дверь Вы не имели право устанавливать в проходе к квартире, тем самым закрывая доступ к электрощитовой.

нарушаются ли в данном случае правила пожарной безопасности и еще какие – либо права, т.к. электрощитовая находится смежно с квартирой? Нарушены ли какие-либо СНиП, правила и нормы?

Не нарушены, так как выполнены по-проекту.

Возможно ли вынести данную электрощитовую в другое место, дальше от квартиры?

Не возможно.

обязаны ли мы предоставить ключ от двери для доступа к электрощитовой (дверь в квартиру и для доступа к щитовой общая)

Обязаны. См. первый ответ. Вы не имели право закрывать доступ к электрощитовой. И, что интересно, как Вас до сих-пор не заставили её убрать.
(Если конечно Вы не путаете электрощитовое помещение с этажным щитом учета.)