Как гараж подключен к энергоснабжению? Где у Вас установлен счётчик? ЭСО может установить собственный контрольный (не расчётный) прибор учёта за собственный счёт и не может от Вас требовать это сделать. Если же ЭСО требует вынести узел учёта гаража из помещения на улицу, то требования не имеют законных оснований. Посмотрите темы в разделе "Учёт электроэнергии". В них подобные ситуации подробно разобраны.