Читали РД 153-34.0-48.518-98 там про геологию и геодезию ничего не сказано.
Не сказано, потому что Вы прокладываете ВОЛС на существующем линейном объекте, который построен по соответствующему проекту и ТЗ. В этом проекте и ТЗ были указаны все необходимые инженерно-геологические и инженерно-геодезические работы для разбивки трассы ЛЭП и последующего строительства. Вы согласовываете свой проект с владельцем ЛЭП? У них можно запросить все необходимые данные по этому вопросу (карты, планы, геоподоснова, технические отчёты).

Возможно, потребуется ситуационная геодезическая съёмка для уточнения отметок высот в местах пересечения ВОЛС с объектами, которые проходят под ЛЭП.

На всякий случай посмотрите вот эти документы:

СП 11-105-97 Инженерно-геологические изыскания для строительства. Часть I. Общие правила производства работ
СНиП 11-02-96 ИНЖЕНЕРНЫЕ ИЗЫСКАНИЯ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ