Если изначально счётчик стоял в подъезде, а жильцы сами установили в квартире,то это - нарушение. УК вправе потребовать устранения. Рычаги: от жил. инспекции до суда.
Если изначально был в квартире - требования не законны.