Речь шла именно об повторном заземлении здания, шина PE в распределительном щите.
А откуда она там возьмётся? Шина PE появится только в том случае, если будет разделён PEN. Это должно быть сделано в ВРУ, которое ЭСО повесила на столбе и никакого разделения PEN проводника там не предусмотрено.

Система ТТ?

1.7.59. Питание электроустановок напряжением до 1 кВ от источника с глухозаземленной нейтралью и с заземлением открытых проводящих частей при помощи заземлителя, не присоединенного к нейтрали (система ТТ), допускается только в тех случаях, когда условия электробезопасности в системе TN не могут быть обеспечены.

В ЭСО не сообщили, когда выдавали ТУ, что это за условия?