масло из заделки высоковольтного кабеля (3*95) на 6,3 кВ
Уточните какой у Вас кабель. Маслонаполненные кабели изготавливают для напряжений 110 кВ и выше. У Вас, скорее всего, кабель с пропитанной бумажной изоляцией. Для таких кабелей используют вязкий или нестекающий пропиточный изоляционный состав.

Этот состав не должен вытекать при длительно допустимой температуре нагрева кабеля: 80 градусов для нестекающей пропитки, 65 - для, например, маслоканифольной.

В каком месте течь? Возможно, нарушено изоляционное покрытие или оболочка муфты, в месте соединения жилы происходит нагрев и т.д.

является ли это неисправностью?
Да. Из-за утечки пропитки происходит высыхание изоляции, потеря свойств изоляции, её преждевременное старение и т.д.

Возможна ли эксплуатация?
Необходимо провести испытания кабеля и на основании полученных результатов сделать выводы.