Aleksey, я могу ошибиться, но связь RET 521 с ПК обеспечивается оптическим кабелем через передний порт или через последовательные порты, которые расположены сзади. Не припомню, чтобы там стояли USB порты, обычно RS-232 и/или RS-485.

Оптический кабель для подключения ПК к переднему порту модуля имеет номер 1MKC950001-1.

Где его можно достать или как собрать самому?
Обратитесь к производителю. У Вас сайт АВВ заблокирован? ))) Вариантов много:

1. Позвонить.
2. Отправить письмо менеджеру, который занимается продажами систем релейной защиты и автоматизации подстанций.
3. Отправить письмо менеджеру, который занимается технической и сервисной поддержкой.

В любом случае Вам помогут решить проблему либо прямо в офисе компании, либо через одного из партнёров.