Или всё-таки провести измерения уровней излучений и тогда принимать решение?
Конечно, надо сделать замеры и принимать решение в целом по всем помещениям. Если Вы переедете в другое помещение, то существующее опустеет и будет заколочено или там будут работать другие люди, которым тоже не безразлично их здоровье?

На первом этаже находится бокс для ремонта автомобилей
Существуют довольно жёсткие правила прокладки высоковольтных кабелей. Кабель должен выбираться на основе проекта в соответствии с его областью применения. Я понимаю, что Вы не можете знать есть ли такой проект. Однако, задайте этот вопрос, если есть ответственный за электрохозяйство или кто-то на него похожий. ))) При определённых обстоятельствах бокс для ремонта автомобилей может быть классифицирован, как взрывоопасное помещение. Это накладывает серьёзные ограничения на прокладку кабельных линий и проч. в таких местах. Любой инспектор технадзора Ваше предприятие может оштрафовать или прикрыть не 90 дней, согласно КоАП.