Допускается ли совместная прокладка кабельных групп?

[Григорий]

правильно-ли я понимаю, что прокладывать их рядом в одном лотке нельзя

Всё верно, прокладывать в одном лотке рядом запрещено.

возможен ли способ прокладки аварийной группы по боковой стенке этого же лотка с наружней стороны на стяжках?

У Вас перфорированный лоток, который не способен обеспечить противопожарную преграду, соответственно такой способ совместной прокладки кабельных линий рабочего и аварийного освещения запрещён. Следует обратить Ваше внимание на то, что если бы у Вас был проложен металлический неперфорированный лоток, то и в этом случае нельзя было бы осуществлять совместную прокладку кабельных линий рабочего и аварийного освещения по разным наружным сторонам лотка, так как понятие "допускается" применяется в виде исключения из правил. ПУЭ, п. 1.1.17. Для обозначения обязательности выполнения требований ПУЭ применяются слова «должен», «следует», «необходимо» и производные от них. Слова «как правило» означают, что данное требование является преобладающим, а отступление от него должно быть обосновано. Слово «допускается» означает, что данное решение применяется в виде исключения как вынужденное (вследствие стесненных условий, ограниченных ресурсов необходимого оборудования, материалов и т.п.). Слово «рекомендуется» означает, что данное решение является одним из лучших, но не обязательным.