За чей счет должен быть перенесен счетчик электроэнергии?

[Макс]

является ли это разрешением.

Да, это официальное и законное разрешение.

Сейчас энергокомпания требует перенести счетчик из квартиры обратно в подъезд.

Скопируйте им завизированное разрешение на перенос прибора учета электроэнергии в квартиру и спите спокойно.