Можно ли так использовать существующий кабель?

[Микола]

От ВРУ — 0,4 к моему счетчику идет кабель 3Х4 (однофазная 220 в).

Кабель подключён к счётчику или к автоматическому выключателю? Обратите особое внимание на требования ПУЭ, п. 7.1.64. Для безопасной замены счетчика, непосредственно включаемого в сеть, перед каждым счетчиком должен предусматриваться коммутационный аппарат для снятия напряжения со всех фаз, присоединенных к счетчику.

Могу ли я взять и подключить к счетчику имеющийся кабель путем соединения двух жил между собой (там где фаза). То есть было у меня жила на 4 мм. А путем соединения между собой двух жил, стало 8 мм (фаза на 8, ноль на 4)

В данном случае не можете, так как сечение нулевого рабочего (N) проводника должно быть равно сечению фазного проводника. ПУЭ, п. 7.1.45. Выбор сечения проводников следует проводить согласно требованиям соответствующих глав ПУЭ.
Однофазные двух- и трехпроводные линии, а также трехфазные четырех- и пятипроводные линии при питании однофазных нагрузок, должны иметь сечение нулевых рабочих (N) проводников, равное сечению фазных проводников.
Трехфазные четырех- и пятипроводные линии при питании трехфазных симметричных нагрузок должны иметь сечение нулевых рабочих (N) проводников, равное сечению фазных проводников, если фазные проводники имеют сечение до 16 мм2 по меди и 25 мм2 по алюминию, а при больших сечениях - не менее 50 % сечения фазных проводников.
Сечение РЕN проводников должно быть не менее сечения N проводников и не менее 10 мм2 по меди и 16 мм2 по алюминию независимо от сечения фазных проводников.
Сечение РЕ проводников должно равняться сечению фазных при сечении последних до 16 мм2, 16 мм2 при сечении фазных проводников от 16 до 35 мм2 и 50 % сечения фазных проводников при больших сечениях.
Сечение РЕ проводников, не входящих в состав кабеля, должно быть не менее 2,5 мм2 - при наличии механической защиты и 4 мм2 - при ее отсутствии.

Выдержит ли оно 10 кВт нагрузку при таком подключении?

10000/220=45,5 А - сечение проводника должно быть не менее 10 мм2.