Вам надо разработать конфигурацию, которая будет оптимально отвечать задаче. Вы можете подключить каждую батарею отдельно или несколько батарей собрать в блок и подключить их как одну (Common). Видимо, надо учитывать дополнительные возможности: контроль состояния батарей, возможность/необходимость "горячей" замены и т.д.
О каких случаях Вы говорите? Смотрите рекомендации производителя:
Обратите внимание на расшифровку рисунка, там указаны все сечения.
Сохраните для себя полное Руководство пользователя на UPScale ST 60. Оно включает в себя документ, который Вы уже видели. Полистайте, там есть иллюстрации подключения и много другой полезной информации. Руководство на английском, если надо перевести какое-либо место в тексте, сообщите.