Смотрим, что пишется в п. 7.3.45.
Зоны класаа В I I - зоны, расположенные в помещениях, в которых выделяются переходящие во взвешенное состояние горючие пыли или волокна в таком количестве и с такими свойствами, что они способны образовать с воздухом взрывоопасные смеси при нормальных режимах работы (например, при загрузке и разгрузке технологических аппаратов).
А теперь снова читаем п. 7.3.46.
Всё правильно, это относится к п. 7.3.46, так как при нормальной работе дизель-генератора горючее топливо не способно образовать с воздухом взрывоопасные смеси при нормальных режимах работы.
Если солярка может нагреться в условиях производства до температуры вспышки и выше, то она относятся к взрывоопасным. А такой нагрев возможен.
Таблица 7.3.3. Распределение взрывоопасных смесей по категориям и группам
Категория взрывоопасной смеси - топливо дизельное - IIВ
7.3.38. Классификация взрывоопасных зон приведена в 7.3.40-7.3.46. Класс взрывоопасной зоны, в соответствии с которым производится выбор электрооборудования, определяется технологами совместно с электриками проектной или эксплуатирующей организации.