Цитата Сообщение от KonAn Посмотреть сообщение
Поэтому дело здесь не в перепечатывании, и новые нормы и требования здесь не причем
Здесь как раз и кроется ответ на вопрос. Допустив однажды ошибку, её тупо перепечатали в новый ГОСТ.

Цитата Сообщение от KonAn Посмотреть сообщение
но вводящий только в замешательство с громким названием Государственный стандарт
Ошибок в ГОСТах много, не стоит так на них реагировать, а если хотите изменить ситуацию, то пишите в ФГУП «ВНИИНМАШ» и Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии, опишите им суть ЛЯПА. В таких случаях они выпускают дополнение к ГОСТ с внесёнными изменениями и разъяснениями. Такая практика существует и они исправляют свои ляпы.