Поговорите с юристом, это чисто юридические заморочки. Сертификат ответчиком предоставляется как доказательство того, что всё сделано в соответствии с требованиями. Однако суд может не принять сертификат в качестве доказательства к рассмотрению, поскольку не доказано, что он подлинный. Точно так же нет доказательств, что он поддельный. Может быть, если настаивать на том, что нет никаких оснований признать сертификат подлинным, то его могут исключить из рассмотрения. Это вам выгодно, поскольку ответчик лишится этого аргумента.
Звоните им, а они, соответственно, будут трясти МВД и своих.
Жалко, но если есть возможность этого человека разыскать, то можно его в качестве свидетеля пригласить в суд.
Ну. как обычно.