Как в шкафу разделить приходящий ноль на PE и N?

[Владимир]

я понимаю что согласно ПУЭ должен быть отдельный третий проводник

Это ответ на Ваш вопрос. Вы же сами понимаете, что делаете с грубейшими нарушениями.

а менять вводной кабель я не стал, поскольку и влезать туда в принципе не имею права, это сети организации обслуживающей дом.

Так напишите заявление, чтобы заменили Вам вводной кабель, тем более, что Вы не против заплатить им за работу.