Разделение производят не на опоре, а во ВРУ электроустановки. На опоре устанавливают повторное заземление PEN-проводника.
Далее PEN проводник подключаете к шине РЕ, а не N.
Это система заземления ТТ, а Вам требуется перевести TN-C в TN-C-S.
Надо установить на вводе свой контур заземления и подключить его к шине РЕ, генератор подключают так же к шине РЕ.
Посмотрите тему схема переключения питания: сеть - генератор