На основе каких расчётов Вы установили на кабель ВВГ 3х2,5 автоматический выключатель на 63 А? Интересно.
Я такого сечения проводника не знаю, может 3х2,5? Тогда вопрос, почему автоматический выключатель на 40 А?
Насколько мне известно, розетки рассчитаны на 10 - 16 А. Вот из этих несложных подсчётов и определяйте, можно ли в групповую розеточную линию подключать дополнительно тёплые полы. Мне кажется, что аппарат защиты будет постоянно отключать нагрузку, так как его номинал должен быть не более 16 А.
Вы сначала сами разберитесь, а потом думайте как правильно подключать тёплые полы. Обязательно ознакомьтесь с инструкцией завода-изготовителя тёплых полов, как требуется их подключать.