Подключение дополнительного электросчётчика для одного потребителя

[Макс]

Оказалось, что у нас PEN-проводник разделён на трансформаторной подстанции и в щиток на столбе приходит только N (узнал об этом только сейчас).

В связи с рассекреченной председателем ДНП информацией по поводу уже разделённого на подстанции PEN-проводника

Дайте председателю ДНТ ознакомится с ГОСТ Р 50571.1-2009 ЭЛЕКТРОУСТАНОВКИ НИЗКОВОЛЬТНЫЕ

Рисунок 20.1 - Общий вид системы распределения электроэнергии

Как я понимаю, в этом случае у меня будет система заземления TT?

Не Ваш случай. У Вас TN-C, которую требуется перевести в TN-C-S.